百万亚瑟王卡牌故事介绍 —— 淀夫人茶茶的一生

时间：2014-04-29 00:00 作者：网络手机订阅神评论

新闻导语

在日语中，“姬”是公主的意思，一般用于称呼贵族小姐。本期更新的卡牌中，真正有资格被称为“姫様”的，应该只有茶茶和伊丽莎白两人，如果再放宽些，镶蓝旗后裔的慈禧或许入宫前被称过格格。布狄卡是否出身贵族不知，仅仅是一介部落女王而已；南丁格尔只是一名护士，并不见太显赫的出身，其余人物均为

在日语中，“姬”是公主的意思，一般用于称呼贵族小姐。本期更新的卡牌中，真正有资格被称为“姫様”的，应该只有茶茶和伊丽莎白两人，如果再放宽些，镶蓝旗后裔的慈禧或许入宫前被称过格格。布狄卡是否出身贵族不知，仅仅是一介部落女王而已；南丁格尔只是一名护士，并不见太显赫的出身，其余人物均为虚构。本期卡牌故事，小编来给大家介绍一下自己最爱的茶茶。

故事本身比较曲折，故篇幅较长，小编已做了大量缩略。有兴趣的可以购买相关书籍，这是日本史上相当经典的段落。

茶茶的童年

茶茶的父亲是战国大名浅井长政，母亲是织田信长之妹阿市。在永禄10年（1567年）信长鉴于邻国浅井家势力强大，想要与之合作，便将阿市嫁给浅井长政。阿市给浅井家生了3个女儿：长女茶茶、次女初、幼女江。信长进攻与浅井家有深厚关系的越前国朝仓义景时，浅井家破弃与信长的盟约，但是长政和阿市的夫妇关系则还是很和睦。

茶茶童年时代——一直到七岁，是在近江度过的，她的父亲是近江北部的霸主，全家人居住在小谷城，一座建造在山顶上的城池。当她懂事的时候，城池和山头都已陷入敌兵的包围之中。山脚下的平地上，到处是敌人的旗帜和人马，耳边每天枪声不断。她就是在这样的环境里，度过童年时期的。这样的情况，从元龟元年（1570）六月，到天正元年（1573）八月，整整持续了三年又两个月。在一天早晨，天还没有亮，茶茶就被叫醒，被人领着去见父亲浅井长政。见过之后，就和母亲阿市、乳母们以及两个妹妹一起，分别坐进了轿子，被人抬着出了城门。她哪知道，那就是和父亲的永诀，之后，父亲选择了切腹，换取她们母女的性命。

浅井三姐妹一同被藤挂永胜等人救出并带返织田家，之后得到信长的许可，在清洲城受舅父信包的庇护，与母亲、妹妹一同渡过9年余的平隐生活。此时信长对阿市母女的待遇相当高，阿市和三姐妹受到极好的照顾。信包亦说“不能忍受让浅井家的血脉断绝”，亲自保护阿市和三姊妹，尽力地养育侄女们。

顺便一说，茶茶的一生中至少在八个以上的城池居住过，不断地从一座城池转到另一座。近江的小谷城，尾张的清洲城，越前的北庄城，山城国的淀城，相模小田原的附城，筑前的名护屋城，山城国的伏见城，大坂城……

继父慈母之死

天正10年（1582年）发生本能寺之变，织田信长离世（目前信长之死是个谜，因为没有人见到过他的尸首），同年阿市改嫁给柴田胜家，三姐妹随母亲移居北之城庄（位于今福井县福井市）。

由于同时失去当主信长与当主继承人嫡长子信忠的关系，家臣们于天正10年6月27日(西元1582年7月16日)在尾张国清洲城召开会议，史称清洲会议。柴田胜家推举了信长三子，织田信孝，而秀吉推举了只有3岁的织田信长的嫡孙、织田信忠的儿子三法师（日后的织田秀信），同席的池田和丹羽两人支持秀吉，也因此确定由织田秀信担任织田家当主。表面上说是因为秀吉与胜家推举人选不同，实际则是两人的织田家内权力争夺战，双方派系对立日趋白热化，导致秀吉与胜家终须一战。

（《江公主们的战国》中三姐妹和继父慈母其乐融融的日子就要走到尽头）

双方终于在北近江的贱之岳——靠近小谷古城的地方，进行了决战。秀吉靠着他那堪称神妙的用兵方略，击溃了胜家的军队。胜家向北逃跑，躲进了北庄城，关了城门。秀吉马不停蹄，跟踪追击。四月二十四日，天色未明，突然枪声大作，秀吉的军队已经冲进了北庄城的一角，城里立时成了战场。胜家和他的家族们转移到了天守阁。这时候，守卫城池及其家族的士兵，死得只剩下二百人了。

胜家通知敌人自己准备自刎而死。之后，他在天守阁摆开了酒宴，让残留下来的士兵们唱歌，自己则穿着茜草根染的暗红色的晚礼服，兴高采烈地翩翩起舞。就这样按照历来的惯例，举行了落城之宴。天守阁上堆满了二十年来贮存起来的火药，如果在这里放火，就会燃着火药，引起大爆炸。于是胜家派了一名使节到敌人那里提出劝告：“马上就要在天守阁放火自刎。为此，请你们退得远一点。”只听见轰隆一声，地动山摇，天守阁飞向了半空。继父胜家、母亲阿市和三十多位随身臣仆，全都在自己点燃的火里炸得粉身碎骨。担心3个女儿的阿市在北之庄城落城之际，向羽柴秀吉送出请求庇护的书状，作为母亲对女儿们最后的爱。而按照胜家的命令，茶茶和她的两个妹妹一起，被送到了敌军那儿。胜家是这样恳求秀吉的：“如足下所知，这三个姑娘，不是我胜家的孩子，而是近江小谷城浅井长政的遗儿。因之，是已故的右大臣的外甥女，对足下来说，她们是主家的人，是理当给以保护的。”

这情形和小谷城陷落时毫无二致，更确切地说是相同得有点过分了。茶茶一生中第二次落入了地狱，第一次她失去了生父，第二次她失去了母亲，但后来发生的事情，更超乎了人们的想象。

嫁做侧室

三姐妹随后被送到秀吉的军中。但不是大本营，而是一处位于战场东南方的名叫一乘谷的山村里，那地方离战场很远。这里是从前越前国的国主朝仓氏的城堡和府邸的所在地。也不知是出于一种什么样的考虑，秀吉没有马上会见她们。打下北庄城之后，他又进兵**，转战各地，攻克了许多城池。继而又降伏了能登和越中，直到初夏的时候才回到越前。在回越前的途中，他主动地顺道来到一乘谷。

秀吉对茶茶她们很是敬重。这里面虽然也很包含着秀吉式的夸张成分在内。他的此种意向，在城内数万男女居民之中，已经家喻户晓。因而颠沛流离的三姐妹在大坂城日子过得并不赖。

非正史中记载，秀吉是个好色的男子，壮年的时候，他自己克制着。到了晚年就放松了。他所喜欢的对象，不是那种出身低贱的女人，而是贵族。正是贵族的女子，才燃起了这位出身低微的男子的欲念。为了这个缘故，秀吉已把京极家出身的姑娘弄到了手，又和宇喜多家的遗孀勾搭上了，也和本愿寺主持人的夫人几度同床共枕，但是秀吉心目中最崇敬的贵族，不管怎么说还得数织田家。织田家有着优秀的基因，阿市和自己的数个兄弟姐妹都有着出众的容貌，阿市更是被誉为“战国第一美人”。秀吉心中恋慕的，正是那个葬身于北之城庄大火中的阿市。

如今茶茶已是妙龄少女，姿色虽略逊母亲一筹，仍然是亭亭玉立、国色天香。秀吉望着已经长大成人的茶茶，会不会勾起他对故去阿市的怀念呢？作为一个有现实精神的人，秀吉绝不会做想入非非、勉为其难的事儿。秀吉并不曾想染指闺阁中的阿市，他知道这是办不到的。但是，在越前一乘谷这阶段，情形就不同了。眼前的这位姑娘，虽不是阿市本人，但跟她长得一模一样，如今这姑娘从云端里跌落下来，成了受自己保护的身份。

茶茶的母亲阿市，是个深明大义、意志坚强的人，而茶茶却是个感情用事的姑娘，什么事情都容易按感情来判断。秀吉买通了茶茶的奶妈大藏卿局，做好了这位高傲小姐的工作，得以进入她的闺房。就在这一瞬间，一桩巨大的事件发生了。这样大的事件，在丰臣家的家谱上，恐怕是空前绝后的了。秀吉和茶茶同枕共衾。可以说，仅仅是这样一件普普通通的行为，却从它发生的一刹那起，就开始改变了丰臣家的性质。

（深田恭子在09大河剧《天地人》中饰演的茶茶）

也不知是因为秀吉没有生育后代的能力，还是他所碰到的女人都是不会生育的，已经年过四十的秀吉膝下无子。现在茶茶被放在被褥上，正等候秀吉的摆布。不久后，茶茶怀孕了，这让秀吉欣喜若狂。他告诉弟弟，城址最好选在桂川和宇治川汇合而成淀川的地方。那里从前有过一座足利将军属下的城堡，如今只留下几个土墩儿了。把那座废弃了的城堡恢复起来，重新建一座小而坚固的城池，造几幢华丽的楼馆给女人用。茶茶从大坂迁居到那里。同去的还有浅井氏同族的一批人和茶茶身边的侍女，住进新城的男女居民估计超过二百人。从此，茶茶被世人称为淀殿。没过多久，一个叫鹤松的男孩诞生了。

谁知这位公子鹤松，两年之后就夭折了。秀吉大失所望。然而，他对淀姬的宠爱则与日俱增。不久，攻打朝鲜的战争开始了。秀吉前往设在筑前名护屋城的大本营时，还把茶茶带了去。在这名护屋的行营里，淀姬再一次怀孕。文禄二年（1593）八月三日，她按照秀吉的希望生下了一个男孩。那时，她早已从名护屋回到淀城了。这个男孩就是以后的秀赖，幼名“拾”，按照当时的习惯，拾来的孩子，能够无病无灾地成长。即便是自己的亲生儿子，也要采用这样的形式，先去扔掉，然后叫人拣回来。秀吉通过奉行向各地诸侯发表公告，说是他将把大坂城让给阿拾公子，另外造一座伏见城，作为自己居住的城池。关于建造伏见城的事，他命令家康以及以大坂为基点的东日本的诸侯协助。

家**来如小地主一般质朴无华，为了经营好新的领地关东，他已经把首府迁移到名叫江户的地方。然而，江户城的城郭建造得极为简朴。自己节俭到如此地步，然而为了建造秀吉那座可有可无的、用作别邸的城池，却不得不耗费大笔钱财，他知道民力已经疲敝，感到很为难。家康听说，秀吉曾对他手下的亲信说道：“大坂城是送给阿拾公子的一件玩具。”按南蛮来的和尚的说法，大坂城也算得上是君士坦丁堡以东最大的城堡了。把这样一座名城拱手送给一个婴儿作为玩具，自己又在伏见地方建造新城，不顾民力之凋敝。这不能不使家康觉得秀吉怕是发疯了。

（宫泽理惠在《江公主们的战国》中饰演的茶茶）

文禄四年（1595），这一年的七月十五日，早先被定为丰臣家正式继承人的关白秀次，出人意外地被怀疑妄图谋反，被勒令切腹而死。他的妻妾和子女们，被拖到京都鸭川的河滩上，一个个都被刽子手活活地戳死。

秀吉壮年的时候，尽管整年整月戎马倥偬，驰骋沙场，可是他从不徒劳无益地把自己人逼入死地，也从不随随便便地杀害敌人，而总是千方百计地设法叫敌人投降。只要敌人投降了，就恰如其分地赏之以封地，授之以官职，给对方以体面。秀吉的这种不杀主义，在收拾乱世方面，发挥了很大的威力，敌军方面也因之有不少人毫无顾虑地投奔到秀吉这方面来。可以说，秀吉在阿拾出生以后，显然是变了。

阿拾刚虚岁六岁便元服（日本古代成人礼）改名秀赖，尽管还只是个幼童，却由于老父的希望和奏请，早已位居权中纳言了。六岁就当权中纳言，这在宫廷的历史上，怕也是个前所未有的例子吧。

彼时的秀吉住在大坂城里，由于年老体衰，每天过着时起时卧的养病生活。这个时期，整个日本国中一半的武士，上国外打仗去了。他们在朝鲜各地，与大明帝国派来的援军交锋，为了维持原来占有的地盘，正在进行着一场场困苦的战斗。在日本国内，各地的大名为了调集侵朝战争所需要的军费而横征暴敛。这就苦了老百姓。由于米价飞涨，京都、大坂地方的居民严重地陷入了生活的苦难之中。然而秀吉所关心的却唯有秀赖而已。

庆长三年（1598）的六月十六日是个黄道吉日。为了接见登上大坂城来朝谒的各方诸侯，在侍医的扶持下，他从病床上爬起来，来到大厅的高台上，并让特意从京都叫来的六岁的秀赖坐在自己身边。为了讨吉利，按照规例，秀吉用手托着只装着点心的盘子，把点心分发给诸侯们。当年的八月十八日，秀吉死了。

遗孀末路

1600年发生了关原之战，交战双方为德川家康领下的东军以及石田三成等组成的西军，淀夫人与秀赖保持中立。最终，在西军将领小早川秀秋叛变的情况下，这场战争在一天内即分出了胜负。庆长八年（1603）二月四日，那时秀赖实足年龄十岁。关原之战已经过去三年了，家康事实上成了主宰日本的人，但是还没有当上将军。那次他亲自来到大坂，以家臣的身份向秀赖致了新年的贺礼。这是家康最后一次的拜谒，就在当年，他当上了征夷大将军，名副其实地登上了权力的宝座。接着又在这一年的七月，家康打发他六岁的孙女于千（茶茶之妹江所生长女）到大坂，给秀赖作了妻子。但次年的新春，家康待在他所居住的伏见，并不去大阪拜谒淀殿和秀赖，反而要求他们过去拜谒他。

按理说，关原之战以后，丰臣家的领地已经削减到仅有七十余万石，相当于一个大名的封禄，但家康是丰臣家的臣仆这一点，却没有变，他曾向故主秀吉提交过一份用熊野誓纸写的发誓“拥戴秀赖殿下”的效忠信，这誓言至今仍是有效的。主人向仆从拜谒的要求，这在日本史上是从未有过的，淀殿被激怒了。

（樋口可南子于1987年饰演的茶茶）

庆长十年到了。这年四月，家康把征夷大将军的职位让给了嫡子秀忠，从而表明他已经无意把**还给秀赖，天下该由他德川家来世袭了。秀忠从江户来到京城，进皇宫向皇上致礼。普天下的诸侯云集京师，都对家康和秀忠表示庆贺。但是，唯有右大臣丰臣秀赖，既没有上京，也没有向德川父子致贺。家康心里着急起来。他必须让秀赖到自己跟前来一次，以向天下表明一个事实：连丰臣家也已经臣服于他了，同时也让丰臣家承认这一新的关系。家康动员了住在京城的秀吉的未亡人北政所（即秀吉正室宁宁），请她派人到大坂去。北政所对于秀赖来说，相当于母亲。在这一意义上，她该是最有权威的人了，然而淀殿却如一只闭了壳的海贝似的，把北政所的劝告置若罔闻。

第二年，即庆长十一年，双方照样没有见面。第三年的二月，秀赖得了天花。有一个时期，甚至传说性命难保。然而，对家康来说，不幸的是秀赖竟脱离了危险，保住了性命。家康很失望。不过，这期间传来的情报，使他放下了心。原来当秀赖身患重病、生死未卜之际，天下各方的大名，竟没有一个前去探望。诸侯们对家康如此惧怕，他们对德川**的稳定性和永久性评价如此之高，连家康自身也颇感意外。

秀赖的康复使家康和他身边的人们暗暗地下了决心：要把这个年轻人从地上抹掉，除了采取政治和军事方面的断然措施之外，看来已别无他途了。无论家康还是军师本多正信都知道，大坂城的实际掌权人是淀姬的奶妈——一个名叫大藏卿女官的女人。正信经过曲折的安排，又不让人觉察到是关东方面指使人做的，巧妙地编造了一个谣言，吓唬这位大藏卿。谣言说，如果现在不建造神社佛阁，那么，秀赖殿下就要没命了。秀赖这回患天花，也是由于神佛显灵。秀吉公在世的时候，一生不知打了多少仗，杀了多少人。被杀的鬼魂会作祟来折磨秀赖殿下。天下有不少神社佛阁破败倒塌，如能将它们修葺一新，那么这些恶鬼就自然会纷纷散去。大藏卿女官把别人告诉她的这些话，原封不动地告诉了淀殿。淀殿听了，不寒而栗。

她开始对宗教狂热地投资，整个近畿及其周围地区，在这一带的众多的名山宝刹之中，几乎难以找到一座没有写着“右大臣秀赖建立”或“右大臣秀赖修筑”的匾额或留下有关记录的了。寺庙和神社的建造和修理，哪怕是一处，也是要耗费巨款的。淀殿对秀赖的前程祈求得如此之深，甚至使身在关东的本多正信都不由得感到震惊。

事实上，江户**既然已经把各路诸侯紧握在掌中，那么，不管秀赖如何拚力挣扎，天也塌不下来。只是有两桩事情叫人放心不下。一是西日本的大名会不会抬出秀赖，以实现自己的野心，二是丰臣家具有的金银。秀吉在世时铸造了金币，建立了一套货币流通的经济体制，因此即便没有米谷，只要手里有金银，想一下子招募十万浪人，那也不是办不到的。为了让丰臣家减少所拥有的金银，正信巧作安排，杜撰了怨魂的故事，把淀姬和她的乳母大藏卿女官吓唬了一下。幸亏她们不知道这是关东方面用的计谋，以至于上当了。但是，光让她们修建寺庙和神社，看来秀吉的遗产不容易减少，就如饮马池塘，池水不会枯竭那样。

秀吉本来打算造一座巨大的佛像，大得超过奈良的金铜大佛，而且事实上他也造了。只不过因为那个朝代的冶炼铸造技术比前一代**退步了，结果，金铜佛像未能造成，而只造了一座木头结构的泥灰涂塑的大佛。安放这大佛的方广寺的正殿，高达二十丈，大佛高十六丈。为了建造这座大佛，前后用了两千天时间，总共耗费了一千万个人工。可是，秀吉造的这座大佛却在庆长元年（1596）发生的伏见、京都地区的一次大地震中倒塌，如今已经不存在了。家康的计策便是让丰臣家重造这座大佛。

建造大佛这样的工程，是一项全国规模的事业。虽说秀吉留下了大量金银财宝，然而，这不是丰臣家这样只在七十万石左右领地的一家大名力所能及的事。可是淀殿却这么做了。不久，正当佛像的浇铸工人用火时的疏忽，引起了一场火灾，千辛万苦浇铸起的半座大佛也被烧融了，大殿化为一片灰烬。然而，淀殿和她的奶妈大藏卿女官却并没有灰心丧气。她们打算重整旗鼓进行大佛的铸造工程和大殿的建筑工程。只是原来那么富有的丰臣家的金库、银库，如今也开始见底了。不足的部分，她们想请江户**支援。淀殿派人到她的亲妹妹、征夷大将军秀忠的夫人阿江处，请她在秀忠面前帮忙说说。关于对大坂用计的事儿，秀忠一点也没有从父亲家康那里听说过，他完全被蒙在鼓里。秀忠立即派人到身在骏府的家康处，请他和父亲商量这件事。

家康当时对秀忠派来的使者说的一番话，在一本名叫《骏河记事》的古书里有记载：“你身为将军，不该参与别人的私事。”无奈的淀殿决定由丰臣家来出这笔钱，并吩咐片桐且元照此办理。这期间，京城里各种各样的谣传和流言四起，甚嚣尘上，也传到了淀殿的耳朵里。这流言说：“用建造大佛的办法，先让秀赖穷困下去，等秀赖把钱花得分文不剩之后，再慢慢地攻而擒之，然后把他杀死。家康的主意看来是这样。”大阪城的女人们听了个个六神无主，不过大藏卿局宽慰淀殿说，让前田利长去讨伐德川吧。

前田家在当今天下的大名之中，可算是最大的一家了。加之又有秀吉的遗嘱在，倘若利长拥戴秀赖，纠合其他各方诸侯，那么，也许可以结集成一支足以与江户**相抗衡的力量。可是利长对丰臣家似乎连正视一眼的勇气都没有，生硬地拒绝了丰臣家女眷的要求。为了这件事，他向骏府派了急使，叫他探明家康的意向。不用说，淀姬和秀赖曾派来上述密使的事，也向家康讲明了。

秀赖不知不觉到了十九岁，早已官居右大臣。在这之后如要高升，则只有当关白了。如果当上了关白，那么就得按其先父开创的先例，一方面统率廷臣，主持朝政，一方面又率领二百余名诸侯，总管天下政治。那样，就势所必然地不能不与被认为是镰仓、室町时代以来武家栋梁的征夷大将军发生冲突。这一年他在京都与家康进行了一次地位对等的会面，家康见长大的秀赖仪表堂堂、口齿伶俐、聪明机灵，更下定了决心，定要在自己有生之年除去这个年轻人。

命运并不偏向丰臣家，在这之后的第二年和第三年，几个与丰臣家关系较深的大名都相继去世了。退一步说，即便他们都还活在世上，那也已经没有人拥有足以保卫秀赖的政治力量了。这当儿，发生了一起所谓梵钟铭文事件。那只已经浇铸完毕的方广寺大佛殿的梵钟上，有一段请僧人清韩撰写的铭文。这段铭文之中，有“国家安泰”、“君臣丰乐”的字句。按照家康的说法，这段铭文之所以把他的名字“家康”两字从中间割开，是设下了一个诅咒调伏（佛教用语，意即咒语），妄图把他咒死，叫他身首异处。而“君臣丰乐，子孙殷昌”的字句，准是“以丰臣氏为君主，享受子孙万代之盛昌”之意无疑。他认为，“倘如是，则秀赖殿下反叛之意，昭然若揭。”由此，他质问大坂方面的真意如何。

淀殿认为这仅仅是个误会，她认为只要解释清楚，一切都会过去，于是遣使节前往家康处，得到的却是这样的回答：

一，把淀姬作为给关东方面的人质送到江户；二，秀赖搬出大坂城，迁居他国；最后一条是，秀赖亲自下关东乞和。

淀殿勃然大怒，要求作为使者的且元剖腹谢罪。就这样，家康找到了借口：大坂方面非但把这些要求置若罔闻，甚至竟敢命令担任使者的且元剖腹自杀，这是对关东方面的挑战。于是他不失时机地下达了剿灭大坂的军令。

（有人说，三姐妹中，只有茶茶继承了父母的烈性）

丰臣家的女人们不会坐以待毙：新招来的大批浪人集合起来，受令于这些女人和她们的儿子们。其中最多的是因关原之战的失败而没落了的大名及其亲属，他们率领自己早先的部下，投奔大坂城而来。另一方面，家康命令各方诸侯出人，动员来的兵力超过了三十万人。这支军队的规模相当于关原之战时的一倍。攻打一座城池而动用这么大规模的兵力，这是史无前例的事。家康完成了对大坂的包围，他自己也亲临前线指挥。

淀殿和大藏卿女官虽然是女流之辈，却也佩戴上了装饰着金银的刀剑、穿戴盔甲，侍女们也都武装起来，拿着长柄大刀，在城池的各处入口和通衢大道上放哨巡逻。她们都早已下了决心，准备把大坂城当作自己的葬身之地。家康擅长于在旷野地方作战，而不善于攻城，连他自己也对攻城感到棘手。世人也知道家康的这一弱点，就是大坂方面，对此也是一清二楚的。由于这个缘故，秀赖和淀殿一口拒绝了家康提出的和谈的建议。

且元画了一张大坂城内的地图，向家康作了说明。为了攻打大坂城，家康曾从荷兰的商人那里，购买了三门佛朗机**，现在他命令把**拖到前沿阵地，并于十二月十门日早晨，让三门**一齐发射。其中的一发炮弹打折了天守阁的一根柱子，另一发打中了淀殿所住宅邸的第三间屋子，把屋里的茶柜炸了个稀巴烂。淀殿发现家康还是有些实力的，于是同意和谈。

家康对和谈提了个条件，要求填掉大坂城外的护城河。淀殿母子同意了这一要求。家康以迅雷不及掩耳之势，立即出动了数万人，投入填河工程。刹那之间，不仅填平了外城河，而且进入城内，把二之丸和三之丸之外的内城河也给填了，不仅如此，连城内各处的围墙和了望楼，也都拆了个精光。第二年春天，和谈破裂了。在上面所说的诈计之下，大坂城早已成了一座没有防备的裸城。既然如此，那么，家康所不擅长的攻城的硬仗，也就可以不必进行了。仅仅三天的交战，丰臣家就全线崩溃了。

在这之后，敌军如潮水般地涌进了城内，城池事实上已经陷落了。可是看不见淀殿和她的儿子。家康叫人在城内进行搜索。到夜里，片桐且元得悉，淀殿母子和他们身边的仆从们，躲在烧剩下的一座储存干粮的库房里，便把这事报告了家康。天色大亮了，库房里却鸦雀无声。不久，库房外面的人们看见房里冒出了一股白烟，而且眼看着越烧越旺，终于吞没了库房的屋顶。不久，这屋顶又塌落下去。在烧后的废墟上，留下了二十多具男女遗骸。这个一丈多见方的废墟，竟成了丰臣家的葬身之地。时间是元和元年（1615）五月八日的午前。